|
You're my number one
Мы с тобой знаем друг друга уже очень давно. Мы были лучшими
друзьями, да и сейчас ими остаемся. А наша общая карьера сблизила
нас окончательно, мы стали практически неразлучны... С одной стороны,
конечно, мы с тобой баловни судьбы... Но нам через многое пришлось
пройти, чтоб добиться всего того, что мы теперь имеем... Были
и трудные минуты, и неудачи... В любой ситуации мы друг другу
помогали и всячески поддерживали. Особенно старался ты, как старший...
Нас связала крепкая мальчишеская дружба...
...I've kissed the moon a million times,
Danced with angels in the sky,
I've seen snowfall in the summertime,
Felt the healing of the powers above...
Несмотря на свой возраст, я уже многое испытал в этой жизни.
Больше, чем может показаться окружающим. И поэтому я повзрослел
раньше, чем многие мои сверстники. Я раньше узнал вкус жизни,
раньше узнал, что вообще представляет собой жизнь. В моей жизни
было все: деньги, слава, множество девушек...
...I've seen the world from the highest mountain,
Tasted love from the purest fountain...
Я никогда не жаловался на отсутствие внимания со стороны девушек.
Мне даже не нужно было ничего предпринимать: они сами на меня
вешались... Я сперва их считал, а потом сбился, слишком много
их было... Одни уходили, другие появлялись. Ты, впрочем, не отставал,
ты пользовался даже большим успехом, чем я. И, разумеется, тебе
это нравилось. Я не возражал, я только усмехался, глядя на то,
как ты доволен собой. Нас обоих устраивала наша жизнь, мы получали
от жизни максимум удовольствия...
...I've seen lips that spark desire,
Felt the butterflies a hundred times...
Я не помню, когда и в какой именно момент это началось. Просто
однажды я поймал себя на том, что не могу оторвать от тебя глаз...
Не знаю, как это вообще могло произойти... Что же стало теперь?
Для тебя ничего не изменилось, я по-прежнему твой лучший друг
и младший братишка, хоть и не родной. А для меня ты - больше,
чем друг и брат. Гораздо больше... Я понимаю, что это неправильно,
что так быть не должно. Но я чувствую, что с каждым твоим словом,
каждым взглядом, каждым прикосновением меня тянет к тебе все сильнее...
...I've even seen miracles,
I've seen the tears disappear,
But still haven't seen anything
That amazes me quite like you do...
Твои глаза - мое солнце. Ни у кого нет таких глаз, как у тебя.
Конечно, у многих людей карие глаза, да и у меня впрочем тоже.
Но бездушное слово "карие", ничего не характеризующее,
кроме цвета, я не могу применить к твоим глазам. Твои глаза не
поддаются описанию, к ним не подходят стандартные характеристики.
Янтарь, горький шоколад... яркие золотые искры в глубине зрачков...
и длинные черные загнутые ресницы, подчеркивающие блеск глаз...
Когда я смотрю в твои глаза, я стараюсь всеми силами впитать лучи,
исходящие из них... Твоя улыбка необыкновенно заразительна, и
когда ты улыбаешься, я тоже не могу сдержать улыбку... Твои красиво
очерченные губы и родинка у правого уголка губ... Кажется, что
природа не могла точнее и лучше расположить эту родинку, просто
потому что удачнее уже некуда... Твои волосы цвета воронова крыла...
тебе так идет черный, дьявольский цвет...
...You bring me up when I'm feeling down...
Ты всегда быстрый, заводной, эмоциональный. Стоит только оказаться
рядом с тобой - сразу чувствуется твоя энергия, бьющая через край.
И ты умеешь заряжать других. Ты - моя батарейка, мой источник
жизненной силы. Конечно, иногда мы с тобой ссоримся, ты очень
взрывной, запросто можешь сорваться... Да и у меня весьма непростой
характер. Но я не могу быть с тобой в ссоре, я задыхаюсь... И
тогда я первый иду к тебе мириться, даже если неправ был ты...
Если тебе вдруг загорится пойти в какой-нибудь супермодный клуб,
я иду с тобой и не жалею об этом ни на секунду. Я иду с тобой,
даже если у меня было ужасное настроение, и я был уверен, что
ни в какой клуб не пойду, и с места меня сдвинет только катаклизм
планетарного масштаба... Ты и оказываешься этим катаклизмом, этой
стихией... ураган, землетрясение и извержение вулкана одновременно...
Нет, это слишком мало для тебя. Ты - сверхновая...
...You touch me deep, you touch me right,
You do the things I've never done...
Я порой ненавижу твою привычку обязательно раздеваться на наших
совместных фотосессиях и особенно на тренировках, на танцевальных
репетициях. Ты конечно знаешь, какое впечатление потом произведут
на поклонниц результаты твоих усилий в спортивном и танцевальном
залах, поэтому стараешься на полную катушку... Но ты не знаешь,
что чувствую я, когда смотрю на тебя. Может быть, ты думаешь,
что я тебе завидую, но это не так. Я восхищаюсь тобой. Твои руки
с красивыми длинными пальцами... Как же хочется сплести свои пальцы
с твоими... Немного выпирающие вены не портят твоих рук, они даже
добавляют привлекательности, создают впечатление силы и мужественности.
Твое стройное, в меру накачанное красивое тело... мускулы, играющие
под смуглой кожей... Если бы ты знал, как трудно, стоя рядом с
тобой, подавлять в себе дикое, сильнейшее желание прикоснуться...
Я с радостью жду каждую новую фотосессию, ведь там мы будем стоять
совсем близко друг к другу, обниматься... Нас даже спрашивают,
почему мы на многих фотосессиях обнимаемся... Не мы решаем этот
вопрос, но меня это более чем устраивает, ведь это дает возможность
лишний раз к тебе прикоснуться, обнять тебя... Каждое твое прикосновение
доставляет мне ни с чем не сравнимое наслаждение и в то же время
мучительную боль... Причем несмотря на эту боль так хочется дотронуться
до тебя снова...
...You make me wicked, you make me wild...
Что ты делаешь со мной?.. Ты никогда ничего не узнаешь, потому
что больше всего на свете я боюсь тебя потерять. Без тебя я буду
не жить, а просто существовать. Я не знаю, как мне быть и что
делать. Я не знаю, что со мной случилось, что происходит, я не
могу разобраться в своих чувствах, я даже до конца не понимаю,
что чувствую к тебе. Но я знаю только одно: ты для меня дороже
всех земных и неземных сокровищ, дороже всего на этой планете.
Я без колебаний мог бы отдать тебе свою жизнь. Потому что ты для
меня - все...
Сережа...
...'Cause baby, you're my number one...
----------------------------------
Все эпиграфы: Алсу и Enrique Iglesias, "You're my number
one".
напишите Fialka
|
|