|
|
The One
You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me
I'm holding on
You're the one I need
My real life has just begun
Cause there's nothing like
Your smile made of sun
So I find a reason to shave my legs
Each single morning…
Так оно и есть. Я каждый день опаздываю, то на репетицию, то в студию, и говорю всем, что проспал. На самом деле я каждый день брею ноги, руки, грудь, и мою голову, чтобы выглядеть опрятным в твоих глазах. Согласен, у парня должны быть волосы на теле, но так уж получилось, что когда я занимался гимнастикой, их приходилось удалять. И я привык. Но с некоторых пор я делаю это слишком часто. Просто я знаю, что на фото сессии или на концерте ты коснёшься меня, пусть случайно, пусть почти незаметно. Но это для ТЕБЯ незаметно, а меня каждый раз бьёт, словно током. Каждый раз мне кажется, что температура тела поднимается до сорока градусов, а потом сразу же падает до тридцати. Что называется, из жара в холод. Ты ничего не понимаешь…
…So I count on someone
Friday nights to take me dancing
And then to church on Sundays…
Это тоже правда. Каждую пятницу я по полчаса трачу на укладывание волос гелем. Для чего, спросишь? Я иду в клуб. Не один, конечно, мне звонят друзья, приглашают. И я иду. Не потому, что очень хочется - мне просто больше нечего делать. На выходных мы не видимся, если, конечно, нет никаких выступлений. Я понимаю, что если однажды мне никто не позвонит, если я вдруг окажусь один, я просто умру. Ты не можешь составить мне компанию, мне приходится count on someone. Правда, в церковь по воскресеньям я не хожу, кстати, зря. Неплохо было бы иногда обратиться к Богу, побыть с ним с глазу на глаз…
…To plant more dreams
And someday think of kids
Or maybe just to save a little money…
Мечтаю я много. И каждый раз подолгу. Ты не замечаешь, я мечтаю даже когда мы с тобой в студии. Пою я автоматически, и все мои мысли устремлены в светлый мир, в другое измерение, туда, где нас только двое.
Дети. Конечно же, я о них думаю. Когда-нибудь я женюсь и у меня будет семья. Но это будут не те чувства, которые я испытываю к тебе.
Растрачивать деньги я могу по полной - зарабатываю достаточно, и ты это прекрасно знаешь. Но если бы я мог расплатиться за твои чувства, я бы начал копить…
. . . . . . . . . .
So I learn to cook
And finally lose my kitchen phobia…
Ну, научился я готовить, и что с того? Хотя, это громко сказано: научился. Но теперь могу наваять съедобную яичницу (которую я теперь научился отличать от омлета), и даже не сжечь картошку на сковородке. Слово "кухня" больше не вызывает у меня неприятных чувств. Я мечтаю, что когда-нибудь мы проведём на ней долгое время - ты будешь нарезать свои фирменные салатики, я буду жарить картошку или запекать курицу.
…So I've got the arms to cuddle in
When there's a ghost or a muse
That brings insomnia…
Это не совсем так. Когда приходит вдохновение, я пишу песни, иногда просто стихи, но меня при этом никто не обнимает, поэтому я редко спасаюсь от бессонницы, когда меня всё же посещает муза…
…To buy more thongs
And write more happy songs
It always takes a little help from someone…
Мне плети не надо покупать. Для меня плети - это дни, серые будни, которые хлещут меня по самому больному месту - по сердцу. А насчёт песен… Когда последний раз я написал весёлую? Не вспомнишь? Я тоже. Ты всё удивляешься, как я могу писать о безответной любви, не испытывая при этом её. Тебе не понять, что именно это гложет меня уже сколько времени. Ты же никогда не спрашиваешь в лицо: "Влад, ты любил безответно когда-нибудь?". А почему не спрашиваешь? Стесняешься… странно.
. . . . . .
Я устал. Во всех смыслах. Физически - неделя выдалась насыщенной концертами - их было целых четыре, мы едва успевали перелетать в другой город и репетировать там. И ещё невыносимо больно было смотреть, как толпы фанаток чётко делились на две части: те, кто орал твоё имя, и те, которые всё время кричали: "Серёжа!". Одни буквально разорвали меня, когда мы пробирались к машине, другие атаковали тебя. Мне было обидно. Кроме того, я всё решил. Я скажу тебе то, что не решался. Я сделаю шаг. Даже если это будет шаг на краю пропасти…
. . . . . . . .
Я устал. Во всех смыслах. Физически - неделя выдалась насыщенной концертами - их было целых четыре, мы едва успевали перелетать в другой город и репетировать там. И ещё невыносимо больно было смотреть, как толпы фанаток чётко делились на две части: те, кто орал твоё имя, и те, которые всё время кричали: "Влад!". Одни буквально разорвали меня, когда мы пробирались к машине, другие атаковали тебя. Мне было обидно. Кроме того, я всё решил. Я скажу тебе то, что не решался. Я сделаю шаг. Даже если это будет шаг на краю пропасти…
. . . . . . .
Дорога выдалась длинной. Наконец-то, машина притормозила у дома Влада. Серёжа удивился, но Влад объяснил, что завтра с раннего утра их ждут на пресс-конференции, поэтому машина заедет сразу за обоими. Серёжа пожал плечами, и принялся вытаскивать свои вещи из багажника. Они зашли домой. Влад увидел пульт от музыкального центра, и тут же включил радио. Донеслось:
…You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me
I'm holding on
You're the one I need
My real life has just begun
Cause there's nothing like your smile made of sun…
- Знаешь, я хотел сказать тебе это всю дорогу. И даже намного раньше, - Влад смущённо опустил глаза.
- Что? - не понял Серый.
- Ну, то, что поёт Шакира…
- Что, всё так серьёзно?
- Серьёзнее не бывает, - Влад приготовился услышать в свой адрес трёхэтажный мат или, по крайней мере, посылку на девять букв (три раза по три), но вместо этого он услышал тихое и мягкое:
- Знаешь, Влад, ты оказался сильнее меня. Впервые в жизни. Ты сказал это раньше…
__________________________________
Эпиграф - Shakira 'The One'
напишите In-Grid
|
|