|
|
| |
| |
| |
|
|
Come Undone
Нет, я конечно догадывался, что карьера шеф - повара не для меня, но чтобы
настолько… Господи, это как же ты должен был быть занят во время моего рождения,
что даже попытка сделать элементарный бутерброд кончается глубоким порезом?
Впрочем, не смотря на то, что я ношу крест, не могу сказать, что верю в тебя.
Скорее, просто отдаю дань общепринятым понятиям. Хотя, отрицать твое существование
тоже глупо… Факт его отсутствия недоказуем… О, как завернул! А на счет
пальца… где-то у нас был йод… Вот… Надо понюхать… Зачем? Просто, я где
- то недавно встретил упоминание о «запахе йода»… Странно, никогда не замечал
этого запаха… Да, и правда пахнет… Хотя, вряд ли «пахнет» это подходящее
слово… Но сейчас, в конце концов, три часа ночи, я один, хотя мой чертов
бойфренд давно должен был бы быть дома, я выпил, хотя не пьян, и мне настолько
паршиво от всего этого, что вряд ли стоит задумываться о красоте и складности
речи… Черт, ну почему же Серого до сих пор нет? И зачем он вообще пошел на
эту вечеринку? А я почему не пошел? А да, потому, что у меня простуда, и
чем меньше я буду выходить, тем быстрее выздоровею. Да и он не хотел идти,
но Женя заявил, что это необходимо и что, к тому же, его отсутствие по причине
моей болезни будет выглядеть подозрительно. Но он же обещал только отметиться
и ехать обратно. Вечеринка началась в 10. Он поехал к 11. Ну, час там,
полчаса дорога, мы имеем 12.30… А сейчас уже 3 и его все ещё нету… Нет,
с ним ничего не случилось, я бы почувствовал… Значит эта сволочь сейчас развлекается
с какой-нибудь «Барби», или, что вероятнее, с каким-нибудь «Кеном», в то
время, как я с порезанным пальцем, голодный, охрипший и с пачкой одноразовых
салфеток под мышкой, сижу на кухне и ломаю себе голову где же он… Дрянь!
А я-то думал, что он и правда меня любит. Глупо и самонадеянно… Включаю
телевизор…
Ну почему в это время можно посмотреть либо порнуху, либо старые клипы?
Хотя, вот Земфира… «Мачо»…
«Пьяный мачо лечит меня или плачет, от того, что знает как хорошо бывает…»
Блин, а ведь и правда… Он, наверняка, уже порядком набрался там… Это мне
больше спиртного нельзя, я на антибиотиках… Да, так вот, и этот самый пьяный
мачо пытается своими садистскими методами вылечить меня от моей затяжной болезни
- любви… Только пока что у него это не сильно получается… Даже этого он
сделать не может… Блин!
О! Робби Уильямс… Хорошая песня, жизненная очень… Про нас… Да и не только
в общем - то, про весь этот силиконово - мыльный шоу бизнес… Силиконовый потому,
что… ну, вы поняли… А мыльный… мыльный потому, что всё и все там - сплошные
мыльные пузыри, которые кажутся красивыми и загадочными, а через секунду
исчезают, не оставляя и следа…
Such a saint, but such a whore
О, вот это точно про нас… На публике, на интервью, для фанаток, мы - пай-мальчики,
которые ни то что спать, целоваться бы просто так ни с кем не стали… А на
самом деле… на самом деле просто шлюхи, только мужчины… А когда мужчина
спит со всеми подряд это почему - то называют мужественностью… Впрочем, теперь
- то мы уже со всеми подряд не спим, только друг с другом… Или нет, «не
спали», потому что после сегодняшнего всё уже кончено… Я слишком его люблю,
чтобы делить с кем-то, пусть даже на одну ночь…
So well-trained, so animal
Да уж, никто не скажет, что группа Smash!! плохо натренирована. Мы улыбаемся
когда надо, шутим когда надо, разглагольствуем когда надо… И никаких неправильных
движений… Мы даже ошибаемся и глупости говорим по плану… Но если бы кто-нибудь
увидел нас в постели… Как мы быстро сдираем друг с друга одежду, как голодно
накидываемся друг на друга, как бесстыдно стонем и кричим… И никаких планов,
никаких сценариев, никаких продюсеров…
So need your laugh, so fuck you all
Ну с Серым ещё всё понятно… У него имидж очень сексуального и очень профессионального
мачо… А я? Я просто не понятно кто… То неуверенный в себе маленький мальчик,
то хамоватый и грубый детина. Самое смешное, что ни один из этих образов
не соответствует действительности…
Do another interview, sing a bunch of lies
Вот - вот… Мне так надоели эти интервью… Ну почему чертовы журналисты не
читают того, что пишут их коллеги… Было бы гораздо проще, а так… «Тату» -
арбузный сок -«Belle»—русские песни - девушки… И всё! А песни… Песни -
это отдельная история… «Belle» я просто ненавижу… А всё остальное… В каком
- то смысле мы не врём: любая песня, исполняемая с душой – шедевр, но в этом
- то и загвоздка… Какая душа может быть в песне, снятой с конвейера? Иногда
мне кажется, что всё это вовсе и не люди пишут, а специально запрограммированные
машины…
And sing love songs, we sing love songs so sincere
Ага, так искренне поём про неземную любовь к девочке… Особенно это смешно
на концертах, когда от вида раздевающегося Серого у меня стоит так, что я,
кажется, сейчас кончу… Как я их всех в этот момент люблю! Так, что готов своими
руками придушить, только бы не палились так на моего парня… Бывшего… А
вот, кстати, и он сам…
-Влад, солнце, ты почему не спишь?
-Не хочу.
-Тебе не хорошо?
-Нет, мне замечательно! Особенно если учесть, что мой парень непонятно с
кем развлекается. Кстати, с чего это ты трезвый?
-Развлекается? Господи, ты думал, я остался на вечеринке, напился, снял
кого-то и теперь трахаю его в комнате для гостей?
-Что-то в этом роде…
-Я даже не знаю, радоваться мне или посыпать голову пеплом… С одной стороны,
ты ревнуешь, значит я тебе дорог… Но с другой… Неужели ты всерьез веришь,
что я на такое способен? Мы с тобой, сколько вместе, пол года? Да я тебя люблю,
идиот.
-А почему тогда ты так поздно? Где был?
-На улице гроза, между прочим. И я 2,5 часа просидел в лифте между 7 и
8 этажами… Свет вырубился…
Мне почему-то совсем ничего не хочется говорить. Я просто подхожу к нему
и обнимаю. Как там у Уильямса?
I'm not scared of dying, I just don't want to
If I stop lying, I'll just disappoint you
Я и правда не боюсь умирать… Мне кажется, самое хорошее в моей жизни уже
случилось… А теперь просто хочется подольше этим насладится. Потому, что
во многом моя жизнь может и дерьмо, и, наверняка, все эти девчонки - фанатки
умерли бы от разочарования узнав обо мне всю правду, но есть моменты, которые
наполняют всё это смыслом… Как вот этот, например: на холодной кухне, в пол
четвертого утра, с простудой, с порезанным пальцем, всё ещё голодный, уже
трезвый, целуя своего чертового бойфренда, который и есть то само лучшее,
что есть в моей чертовой жизни…
________________________
lyrics
by Robbie Williams
напишите Zann'e
|
|
|
| |
| |
| |
|
|
|
|
|